Musica come Antidoto

“MI SONO LIBERATO DAL PANICO”

In questa intervista a Martin dalla Frankfürter Allgemeine si parla di un argomento che viene messo un po’ sottobanco: Il rapporto tra l’abuso di alcol e gli attacchi di panico di Martin.

Ora, c’è tutta questo racconto leggendario della tossicodipendenza di Dave, ma vi posso assicurare che avere attacchi di panico tutti i giorni è come morire tutti i giorni. Se poi bevi e prendi qualcos’altro, rischi anche di morire sul serio.

Questo giusto per farvi capire cosa stesse passando in quel periodo.

Per il resto: W il torneo di calcio balilla, Dave ed Andy e le loro belle famiglie.

–

MARTIN GORE DEI DEPECHE MODE:

“MI SONO LIBERATO DAL PANICO”

Aggiornato Il 23.10.2008-10:12

Rilassato prima del tour mondiale: MARTIN GORE – Foto: Herschelmann

Martin Gore, la mente musicale dei Depeche Mode, parla della sua nuova vita con il calcio balilla al posto dell’alcol, dell’eterno conflitto tra lui e David Gahan – e della questione se si possano scrivere canzoni cupe come un felice padre di famiglia.

I Depeche Mode hanno i loro fan più devoti in Germania.

Martin Gore, la mente musicale della band, parla della sua nuova vita.

–

JS: Durante il tour dei Depeche Mode a metà degli anni Novanta, c’era uno spacciatore per il cantante David Gahan e uno psichiatra per il resto della band. Di quali servizi speciali avrete bisogno l’anno prossimo per il vostro “Tour Of The Universe”?

MG: Speriamo che non ci sia nulla di estremo di questo genere. Molte cose sono più semplici al giorno d’oggi. Nel nostro ultimo tour avevamo dei fisioterapisti che ci massaggiavano ogni sera nel backstage. Rende la vita in tour più semplice e meno stressante. Non credo che avremo bisogno di altri consulenti e nemmeno di uno spacciatore, per fortuna.

JS: Che ne dici di un mediatore che faccia da tramite tra te e Gahan?

MG: Anche se Lei non vuole crederci: In realtà andiamo abbastanza d’accordo. E in ogni caso, abbiamo un manager. È qui per renderci la vita più facile. Per le questioni delicate, si siede con ognuno di noi individualmente e poi informa tutti su ciò che pensano gli altri. Almeno sulle questioni davvero delicate.

JS: Quali potrebbero essere?

MG: Non mi vengono in mente esempi recenti. In realtà, al momento, tutto va abbastanza bene.

JS: Da dove nasce questa nuova armonia? Dopo tanti anni in cui si è parlato di antagonismo tra cantante e autore, di camerini separati, di progetti solisti in competizione e di rivalità per il posto di capo nella band.

MG: Si è scritto molto su questo argomento. Ma abbiamo sempre funzionato come una democrazia. Non sono mai stato un dittatore. In tutti questi anni abbiamo preso ogni decisione insieme nella band. Ci sono sempre state delle controversie in cui ho avuto la peggio e sono state prese delle decisioni che non mi andavano bene. Questa presunta relazione antagonista tra me e Dave è stata gonfiata a dismisura. Semmai ha a che fare con il fatto che non passiamo molto tempo insieme quando non lavoriamo. Non è che non andiamo d’accordo. È solo che non siamo persone particolarmente comunicative.

JS: Che effetto Le fa il fatto che Gahan ora scriva le sue canzoni? Dopo tutto, Lei è stato l’unico responsabile del suono dei Depeche Mode per più di due decenni.

MG: È un nuovo modo di lavorare per la band, che devo accettare se vogliamo che i Depeche Mode continuino a esistere. Dave fa parte della band da altrettanto tempo quanto me e ora sta facendo le sue cose. Quindi è più che giusto che scriva qualche brano per il nostro prossimo album.

JS: Le piace il suo materiale?

MG: Finora abbiamo lavorato su due brani di Dave e sono soddisfatto del risultato. Andranno bene nell’album.

JS: E quanti sono i Suoi brani?

MG: Finora 13.

JS: Avete mai pensato di scrivere una canzone insieme?

MG: Stranamente, c’è qualcosa che non so ancora se finirà sull’album. Ma ho composto un pezzo strumentale che è piaciuto a Dave e lui ha scritto il testo. Vedremo cosa ne verrà fuori.

JS: Avete poco a che fare l’uno con l’altro quando non siete in studio o in tour: Dave Gahan vive a New York, Andy Fletcher a Londra e Lei vive a Santa Barbara in California. Come posso immaginarmi una relazione del genere?

MG: Penso che sia normale che ci sia un silenzio radio tra due tour, soprattutto perché di solito passiamo molto tempo insieme. Quest’anno vedrò Dave e Andy più spesso dei miei figli o dei miei amici più cari. Quando andremo in tournée l’anno prossimo, sarà lo stesso. Dopo l’ultimo concerto, ognuno si ritira nel proprio mondo e non ci vediamo per un po’. Penso che sia naturale.

JS: E poi ogni tanto vi scrivete un’e-mail?

MG: Esattamente.

JS: Fate musica insieme da quasi trent’anni. Cosa sono per lei gli altri membri della band? Colleghi? Amici? Una famiglia?

MG: È un rapporto strano. Un po’ come una famiglia, almeno a volte ci si sente così. Stare con gli altri mi dà un senso di sicurezza. Sono diventati parte della mia identità.

JS: Lei è una popstar da quando aveva vent’anni, il gruppo ha attraversato momenti turbolenti, il suo cantante ha rischiato di non sopravvivere a questa incredibile carriera a causa della sua tossicodipendenza. Ora Lei si sta avvicinando ai cinquant’anni. Qual è la cosa più importante che ha imparato?

MG: Ho smesso di bere due anni e mezzo fa. Ho capito che l’alcol non mi fa bene e che potrebbe accorciare notevolmente la mia vita. È stata una presa di coscienza e importante e mi ci è voluto molto tempo per arrivarci. Da allora mi sono liberato dagli attacchi di panico e non ho più la sensazione di morire in continuazione. È davvero bello. Prima di smettere di bere, avevo attacchi di panico ogni giorno. È stato orribile.

JS: L’Independent ha scritto una volta: Non parlare di eccessi con i Depeche Mode è come cercare di evitare l’argomento lana in una conversazione con delle pecore. Quali sono gli eccessi dei Depeche Mode di oggi?

MG: In studio abbiamo sviluppato una certa ossessione per il calcio balilla. Abbiamo tre squadre e formiamo un campionato. Giochiamo ogni giorno, sempre dopo pranzo, tutti contro tutti. Io sono in squadra con il programmatore, Andy con il tecnico e Dave con il produttore.

JS: Come vanno le cose?

MG: La mia squadra ha vinto i due turni finora disputati. Nel primo turno abbiamo avuto una partita facile. Poi gli altri hanno inasprito le regole: ora dobbiamo cambiare posizione dopo cinque gol e l’attaccante prende il posto della difesa. In realtà ho sempre giocato davanti e segnato tantissimi gol. Per questo siamo partiti male nel secondo turno. Ma abbiamo recuperato e vinto di nuovo.

JS: Ora siete tutti e tre dei simpatici e normali padri di famiglia? Addirittura un po’ noiosi?

MG: Passiamo davvero molto tempo a parlare dei nostri figli. Io e Andy abbiamo figli che stanno attraversando la pubertà, due figlie quasi della stessa età. Quindi parliamo delle ragazze e ci diamo consigli a vicenda.

JS: E nonostante tutto: 28 anni di oscurità, miseria e sofferenza?

MG: Non proprio 28 anni. Non si può certo definire “Speak and Spell” un album cupo. Ma certo: dobbiamo ringraziare la musica cupa per una carriera piuttosto lunga. Io penso sempre, tuttavia, che le nostre canzoni sono anche incoraggianti, che c’è sempre una speranza in esse. I fan lo capiscono. Non trovo la nostra musica deprimente.

JS: Cosa vi ispira veramente?

MG: Possono essere cose molto diverse in momenti diversi. Al momento mi sto concentrando sul nostro prossimo album. Come alcuni dischi del passato, avrà di nuovo una forte dimensione spirituale.

JS: È la sua spiritualità personale?

MG: In parte. Forse per le canzoni che scrivo. Ha anche molto a che fare con la chimica all’interno della band. Ma le mie canzoni vengono da qualche parte, ovviamente. Io stesso non so esattamente da dove.

JS: Che cosa significa? Quindi con che metodo lavora?

MG: Di solito creo una certa atmosfera e poi inizio. Di recente ho lavorato soprattutto con computer e sintetizzatori, mentre in passato lavoravo spesso con il pianoforte o la chitarra. Ho bisogno di qualcosa su cui cantare. Le parole e le melodie poi arrivano. Da qualche parte, forse da una sorta di flusso di coscienza, forse è qualcosa in cui ci si immerge. In seguito mi siedo davanti a molti dei miei testi e penso a cosa potrebbero significare. Mai il contrario. Non parto da un’idea e poi penso a come esprimerla a parole.

JS: Si può scrivere una canzone dei Depeche Mode quando si è felici?

MG: Credo di sì. Al momento sono molto felice. Non so se si possa definire felice la musica a cui stiamo lavorando. Ma le canzoni sono sicuramente positive e piene di speranza.

JS: Cosa potrebbe significare la fine per i Depeche Mode?

MG: Spero che non si arrivi a tanto. Finché faremo musica che ci piace e che pensiamo sia buona come quella che abbiamo suonato in passato, vorrei che continuassimo. Ho scoperto il mio amore per la musica quando avevo dieci anni, ascoltando i vecchi singoli di rock ‘n’ roll di mia madre. Non c’è mai stato altro nella mia vita che mi abbia appassionato anche solo lontanamente.

L’intervista è stata condotta da Julia Schaaf.

• Biografia dell’artista a piè di pagina:

Pioniere dell’electro

“È meglio se non facciamo l’intervista in tedesco”, dice Martin Lee Gore in un tedesco impeccabile come saluto: dopo tutto, la mente musicale dei Depeche Mode, nata nel 1961, ha vissuto a Berlino per un certo periodo negli anni Ottanta. I primi, intramontabili successi dei synth-popper, come “People are People”, furono addirittura registrati a ridosso del Muro. A quel punto, Gore aveva già interrotto da tempo il suo apprendistato come impiegato di banca per plasmare il profilo musicale di una band che inizialmente fu ridicolizzata da molti, ma che oggi è uno dei pionieri della musica elettronica. Lo status di culto dei Depeche Mode, fondati nel 1981 e che prendono il nome da una rivista di moda francese, non è stato intaccato nemmeno da gravi crisi, lunghe pause e conflitti interni. Gli eccessi di droga sono quasi costati la vita al cantante David Gahan negli anni Novanta.

I Depeche Mode hanno i loro fan più fedeli in Germania, dove da oltre 15 anni organizzano regolarmente grandi feste in cui si suonano solo i Depeche Mode. Di conseguenza, la band sta pianificando un numero significativamente maggiore di concerti in Germania rispetto ad altri Paesi per il suo “Tour of the Universe” della prossima primavera. Martin Gore, David Gahan e Andrew Fletcher stanno attualmente registrando un nuovo album, il loro dodicesimo. Gore, che vive in California, è divorziato e ha tre figli. Date: 2 giugno Amburgo, 4 giugno Düsseldorf, 7 giugno Lipsia, 10 giugno Berlino, 12 giugno Francoforte, 13 giugno Monaco. Biglietti su http://www.eventim.de. sha.

Link all’articolo originale: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/martin-gore-von-depeche-mode-die-panik-bin-ich-los-1712686.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR13qGZOywfyzbpSlJU1S7WIu-7WlAwMes4GWVlS3hXuBy9GnRtWq8V9R1E_aem_WCOCe6sp-nKXjp23NCM4Pw

#musica #music #musik #traduzioni #translations #übersetzungen #martingore